Saniflo 011 Use and Care Manual

"#("'( (#"a"'( (#""'(&)(#"'a"'( (#"'&quo

AVVERTENZEIl '"$c'""'cè una pompa speciale dal mini-mo spessore, progettata per essere installata dietro qual

IN CASO DI GUASTI L’INTERVENTO DOVRÀESSERE EFFETTUATO DA UN CENTRO ASSISTENZA SFA POINT.IN PARTICOLARE È VIETATA LA MANOMISSIONE O SOSTITUZIONE DI TUT

ADVERTENCIA'"$c'""'ces un triturador-bomba de muy pocogrosor, especialmente diseñado para ser instalado detrá

TABLA DE AVERIAS12REMEDIOS• Cambiar las juntas de lacisterna o los grifos de lasduchas o bañeras conectadas• Limpiar o cambiar la válvula antirretorno

ADVERTÊNCIA'"$c'""'cé um triturador/bomba de pequena espessura especialmente concebido para ser instalado por

QUADRO DE AVARIAS12SOLUÇÕES• substituir as juntas doautoclismo ou das torneiras, do poliban oubanheira ligadas ao triturador.• Limpar e mudar a válvul

HET GEBRUIKDe '"$c'""'cis een faecaliën-pomp die toe-gepast kunnen worden voor inbouwreservoirs en heeft bijz

EVENTUELE REPARATIES12OPLOSSING• Vervang de packing vanhet spoelreservoir of dearmatuur- afdichting.• Maak de terug slagklepschoon of vervang hem• App

BESKRIVNING'"$c'""'cWC-pump RSK 588 6511 förvägghängd WC finfördelar och pumpar bort avloppsvattnetfrån en vä

EVENTUELL DRIFTSTÖRNING12ÅTGÄRD• Rådfråga en SFA-auktoriserad reparatör.• Kontrollera installationenovan.• Bryt strömmen, öppnaoch avlägsna föremålet.

180 mm 126 mm 426 mm 428 mm 478 mm 282 mm 362 mm 80 mm 46 mm 2 351%1%1%max 25 mmax 30 mmax 35 mmax 40 mmax 20 m1%2 m3 m4 m1 m67I1/CB3C@;a*3@B71/

BESKRIVELSE'"$c'""'cafløbspumpe til væghængt toilet erberegnet til at findele og pumpe spildevandet fra et WC

EVENTUELLE DRIFTSFORSTYRRELSERAFHJÆLPNING• Kontakt forhandler/instal-latørfor udbedring af fejl på toileteller anden sanitet• Rengør pakning i kontrav

BESKRIVELSE'"$c'""'cer en klosettpumpe med kvern forvegghengte klosetter og finfordeler og pumper vekk avløps

EVENTUELLE DRIFTSFORSTYRRELSER12UTBEDRING• Bryt strømmen, åpne oggjør ren kurven (4).• Bytt sikring.• Vent på automatisktilbakekobling.• Bryt strømmen

KUVAUS'"$c'""'con kompakti silppuri pumppujär-jestelmä, joka on suunniteltu seinään kiinnitettävän taitakaaky

VIANETSINTÄKAAVIO12RATKAISUT• Tarkista säiliön tai hanojen tiiveys.• Puhdista tai vaihdatakaiskuventtiili.• Soita huolto puhdistamaan rumpu.• Puhdista

OPISSANIPACK®/SANINSIDE® jest rozdrabniaczem z pompą obardzo małej szerokości tak pomyślanym, aby umożliwić jegoinstalację za jakimkolwiek stelażem po

TABLICA MOŻLIWYCH USZKODZEŃ12JAK POSTĘPOWAĆ• Skonsultować się z autoryzowanym serwisem• Wymienić uszczelki spłuczkilub baterii w umywalce,natrysku, wa

Предупреждение'"$c'""'c- это насос-измельчитель малойтолщины, специально созданный для установки залюбым экра

Ремонт SANIPACK®12Устранение• Поменяйте прокладки насливном бачке или на кранахподключенной сантехники• Прочистите или заменитеобратный клапан• Обрати

7 SUITEFBDFCADN 20E138180 mm 130 mm mini 400 mm 400 mm 500 mm 400 mm Ø 100DN 40Ø 40DB A B 3%mini180 mm 7a2 7a37b17b27c7

RO

Acest aparat nu trebuie utilizat de persoanele (inclusiv copiii) cu deficienţe fizice, senzoriale sau psihice sau de persoanele care nu au experienţa

1166a245157a 57c 57c 57b381849b4849a1439534344174241a40a40b41b153730b31566b30b45c5b5a55525054333322333582a272b10a1113912197c20b30b2528b28a2630b3130bSA

AVERTISSEMENT'"$c'""'cest un broyeur pompe de trèsfaible épaisseur spécialement conçu pour être installé derr

INTERVENTIONS EVENTUELLES12ANOMALIE CONSTATÉE• L’appareil s’arrête• L'appareil se remet en marchepar intermittence• Le moteur tourne correctement

DESCRIPTION'"$c'""'cis a compact pump/maceratorspecially designed to take the waste from a wall hung orback t

7A1=<<31BB633:31B@71/:>=E3@AC>>:GTurn off the water feed to the WC cistern. Bail out as much water as possible from the cistern.Di

HINWEIS'"$c'""'cist eine Kleinhebeanlage mitäußerst geringen Abmessungen für wandhängende WCs,welche hinter h

FEHLERURSACHEN UND IHRE BESEITIGUNG12LÖSUNGSHINWEIS• SFA Kundendienst anfordern• Spülkastendichtung oderArmaturen-Dichtungerneuern• Rückschlagklappe r